‘One Midsummer Night’s Dream’

 ’Hot Shot’

‘Abracadabra’

Já estão disponíveis as traduções em português dos Álbuns: Sound G, Sound G. (Japanese Edition), Sound G. S.I.G.N. e Romantic Spring, o mais novo álbum de duetos de Ga-In e Jo Hyung Woo

Clique aqui e veja também a tradução dos outros álbuns já disponíveis no Media Center!

Ga-In: “Olá a todos! Sou Ga-In. Você está na Billboard. “

“Billboard Entrevista exclusiva com GAIN”

G: “Oi, eu sou um Ga-In do Brown Eyed Girls, prazer em conhecê-los.”

P: Após o lançamento do MV de PSY, você se tornou a mais procurada depois de cantor. Como se sente?
R: “Como muitas pessoas dizem, é o resultado do” efeito PSY”. Eu me sinto como se eu tivesse me beneficiado muito por causa disso. Eu acho que esta é a primeira vez que vejo uma mudança tão drástica desde ‘Abracadabra’. É uma grande honra. Eu não sei o que fazer com toda a atenção que tenho recebido recentemente. (Risos) ”

P: Gostou de seu novo apelido: ‘PSY Girl’?
R: “Honestamente, eu estava preocupada. Durante as filmagens, eu me perguntava como as pessoas iriam me chamar, uma vez Noh HongChul é conhecido principalmente como o “Tipo Elevator ‘… Talvez esperando algo como “Croquete de peixe Girl ‘? (Risos) Eu pensei muito sobre isso. Pensei que seria bom se eu colocar um apelido bonito, mas eu tenho sorte e tenho a sorte de ser chamada de ‘PSY Girl’. Se eu pudesse pedir mais uma coisa, pediria para que espalhassem meu nome: “Ga-In”

P: Você pode falar sobre o que aconteceu no clipe?
G: “Eu tive a oportunidade de me apresentar com PSY antes nos Prémios de MAMA em Hong Kong. Eu me senti muito honrada quando ele me disse que eu era um (a) dos(a) jovens artistas que ele mais amava. Desde então, temos mantido contato. Então, ele, pessoalmente, me ligou e disse: ‘Seria divertido trabalhar juntos “, e perguntou se eu estaria interessada em fazer isto. E de todos os dias do ano, ele tinha que fazer no dia da mentira em abril! (1º de abril). Eu continuei dizendo a mim mesma que eu não iria acreditar em qualquer coisa que me contassem naquele dia, então eu não tinha certeza. Em seguida, verifique no dia seguinte eu disse o produtor da nossa agência, e é assim que começamos este projeto. Eu e minha agência pensamos que esta era uma grande oportunidade, então eu decidi que eu iria aparecer no clipe “.

P: Você pode nos apresentar a Artista Ga-in?
R: “Olá, eu sou um membro do Brown Eyed Girls. Faz sete anos desde a minha estréia em 2006. Eu lancei meu primeiro álbum solo em 2010. Eu promovi meu álbum solo, intitulado “Bloom”, em 2012. Comecei a reforçar a minha posição como artista solo este ano. Eu sou um artista que quer ser reconhecido por muitas pessoas para o meu talento musical, bem como para o meu vocal e habilidades de dança. ”

P: Qual foi a reação dos outros membros do Brown Eyed Girls quando souberam de sua aparição no novo clipe de PSY?
R: “Primeiramente, as meninas e eu fomos ao show . Seus shows são muito divertidos. O clipe de “Gentleman” foi lançado no final do concerto. As meninas e eu nos levantamos e começamos a fazer a ‘Dance arrogante’. Eles ficaram muito felizes e nos apoiaram muito. Para ser honesta, eu me senti um pouco mal. Teria sido melhor se todas nós aparecêssemos no vídeo de PSY. Graças a PSY, o nosso famoso passo de dança recebeu muita atenção novamente. Assim, para agradecê-lo por sua bondade, os outros membros me incentivou a trabalhar ainda mais, o que me deu mais força. ”

P: Como você se sentiu quando a ‘Dance Arrogante ” foi re-interpretado por PSY em seu cenário?
R: “Todos nós pensamos que à batida  de ‘Abracadabra’ e a coreografia tinham que ser “iguais” para criar um efeito parecido. Quando ele me disse que ia usar a ‘Dance arrogante’, eu não poderia imaginar suas intenções, até que eu ouvi essa música nova. Gostaria de saber se a nossa coreografia estaria de acordo com qualquer outra canção diferente de ‘Abracadabra’, mas depois de ouvir ‘Gentleman’, pela primeira vez, eu tentei fazer a dança e ajustando ela à batida. Antes, quando eu olhei para PSY fazendo a “dança do cavalo “e tinha em mente que a imagem dele fazendo, isso fez questionar se ele pudesse assimilar a nossa “Dance arrogante” ou não. Mas, como ele aperfeiçoou a ’dança do cavalo’, soube fazer o mesmo com a ’Dance Arrogante’-Fiquei realmente surpresa. Eu não sabia que esta dança pode ser tão engraçada, eu lembro que eu ri muito quando o vi fazendo pela primeira vez”.

P: Qualquer coisa memorável que aconteceu durante as filmagens?
R: “Cada cena do clipe é memorável para mim, mas o que se destaca na minha memória é a cena em que eu estou dançando em frente a uma faixa de pedestres aleatoriamente em plena luz do dia, por volta das 13:00. As pessoas que passavam em seus carros me olhavam um pouco confusas . Algo como … ‘Quem é essa? “, Então eu me senti um pouco envergonhada, mas eu lembro de um monte de coisas divertidas. Honestamente, tudo foi memorável. Viajei por toda a Coréia. Eu estou acostumado a fotografar em um estúdio, então a agir dessa forma na frente de um monte de pessoas, incluindo pedestres e fãs do PSY, fiquei envergonhada. Mas cada vez que isso acontecia, PSY me encorajava, para que eu pudesse me concentrar nas filmagens. ”

P: Você e as Brown Eyed Girls já planejaram fazerem um debut americano?
R: “Nós não temos certeza da resposta do público em geral nos Estados Unidos. Muitas pessoas na empresa vêm discutindo sobre como Brown Eyed Girls está atraindo muito interesse. Além disso, ouvimos que há muito interesse na “mulher asiática” do ultimo clip de PSY. Mas tudo ainda é muito recente. Por isso, acreditamos que toda esta oportunidade, vieram rápido demais para nós, não é a melhor oportunidade para fazer este debut. Eu acho que, não é bom desperdiçarmos uma oportunidade como esta, devemos fazer tudo de uma forma mais bem pensada. Eu acho que o meu grupo e eu, temos que pensar cuidadosamente sobre que tipo de música e álbuns iremos publicar no futuro. Eu acho que temos de pensar com muito cuidado. Assim, eu posso pegar oportunidades como esta “.

P: Quais são seus planos para o futuro?
R: “Eu pretendo me promover junto com as Brown Eyed Girls e solo. Meu filme ‘The Huntresses’ será lançado neste verão, por isso estou me preparando para promovê-lo. E com esse interesse repentino na minha carreira de solista, bem como dentro de Brown Eyed Girls, vou trabalhar ainda mais para me tornar uma artista com fama sólida, excelentes músicas, sem esquecer de minhas origens  volta com boa música. ”
Ga-In: “Olá, telespectadores da Billboard. Estou honrada de tê-los visto. Espero ver todos vocês no futuro, obrigada por esta grande oportunidade. Por favor, continuem a amar as Brown Eyed Girls, assim como a Ga-In. Além disso, apõem  ‘Gentleman’ de PSY, por favor. Obrigada! ”

01.Brunch | Café da Manhã*

Como você está nesta manhã, meu amor, meu amor
Há um bom lugar ao lado de minha casa
Nós não podemos estar fora do ar, nervoso ou apressado
Café quente com suco de laranja
Céu ensolarado e pão

Quando eu abro os meus olhos pela manhã, sinto falta do seu rosto diante de mim
Eu adoro ver você quando esta acordando
Quando eu fecho meus olhos à noite, eu sinto falta do seu rosto novamente
Há mel em seus lábios? Eles são tão doce
Oh, eu te amo tanto, eu preciso tanto de você
Você veio para o lado certo do meu coração, agora não vai a qualquer lugar

Sua voz é o meu despertador, toca-me o meu amante
Eu beijo você por telefone, você dormiu bem?

Quando eu abrir meus olhos pela manhã, sinto falta do seu rosto novamente
Eu adoro ver você semi-acordado
Quando eu fecho meus olhos à noite, eu sinto falta do seu rosto novamente
Há mel em seus lábios? Eles são tão doce
Oh, eu te amo tanto, eu preciso tanto de você
Você veio para o lado certo do meu coração, agora não vai a qualquer lugar

Sua voz é o meu despertador, me chame ó meu amante
Eu beijo você via telefone, você dormiu bem?

Enquanto você estava dormindo, eu fiz o café da manhã
Quando estamos juntos, nada pode ser melhor

Seu cheiro ainda esta na minha mão direita
Quando eu o coloco debaixo do travesseiro, eu sonho
Como você dorme? Estou curioso
Acorde-me de novo amanhã, eu peço a você
Oh, eu te amo tanto, eu preciso tanto de você
Você veio para o lado certo do meu coração, agora não vai a qualquer lugar

*Brunch refeição que engloba café da manhã e almoço

 02. 2 O’Clock Date  | 

01:01, 01:02, 01:03

O tempo está passando tão devagar, ainda mais hoje
01:04, 01:05, 01:06
Acho que eu cheguei aqui cedo de mais
Talvez eu seja apenas um apressado, eu me pergunto o que você está fazendo
Finalmente é duas horas, e eu posso vê-lo agora
Estou indo agora

Seu amor afetuoso, Beijo macio, sussurros de seda
oooh ~ Cada dia meu amor é moior do que ontem
Toque suave, lábios macios, Você é como a tarde
Você me ama? Eu quero ouvir a resposta que eu já sei de novo
essas palavras

01 de abril, 02 de abril, 03 de abril
O tempo é tão parado, especialmente para você
Talvez seja porque eu gosto de mais de você, e eu continuo com pressa
É, finalmente, o dia, o dia que vivo
Com o tempo nos encontraremos

Seu amor afetuoso, Beijo macio, sussurros de seda
oooh ~ Cada dia meu amor é moior do que ontem
Toque suave, lábios macios, Você é como a tarde
Você me ama? Eu quero ouvir a resposta que eu já sei de novo
essas palavras

Eu gosto muito de você
Eu digo muito que eu te amo

Se eu pudesse escolher uma pessoa para meu ultimo momento
Eu escolheria você, mesmo se me perguntassem de novo e de novo
Você é meu número 1, e quanto a mim?
ooh ~ que o amor-atingiu meu rosto, salvo pelo seu olhar

03.Sway  | Balançar

Atrás de mim o Sol esta nos deixando
Minhas sombra cresce
Sua voz me abraça e faz cocegas em meus ouvidos
Me abrace forte, me abrace

Por favor, faça o meu coração tremer balançar
Você agarrou meu coração e não vai deixar ele ir
Estamos em acima das ruas da cidade que estão escurecendo
E mandando a  tristeza para a lua
Leve-me embora, eu não posso parar
Só nós dois ladadadada
O tempo está passando, e nós olhamos para trás a cada breve dia com nostalgia
Leve-me só você e eu balançando

Ei fomos envolvidos na escuridão
Fique eu só quero dormir
Antes deste dia dos meus sonhos acabar
Por favor, me abrace, um estranho nessas ruas

Por favor, faça o meu coração tremer balançar
Apresse-se e faça, eu não vou largar de suas mãos
Estando acima das ruas da cidade escurecidos
E juro que meu coração irá com a lua
Leve-me embora, eu não posso parar
Só nós dois balançando

Vivendo este momento em minha alma
Você já é um futuro velho
Poderia ser, poderia ser, pode ser o meu amor
Doo doo doo roo vivo em um sonho
Ppamppaya ppamppaya ppamppaya

Doo doo doo no sonho
Doo doo doo no meu caminho
Viver no momento em minha alma
Doo doo doo doo balançando

No balanço da música me abrace forte
Na noite que estamos os dias limitados que temos juntos
Nosso olhar carinhoso um do outro
Vamos enviar nossos pecados para esse rio que flui
Leve-me embora, eu não posso parar
E como que doo doo doo doo
Mesmo que o tempo passe eu
Oro para que eu não esqueça desse dia
E assim como antes balance mais uma vez

04.Let Me In | Deixe-me Entrar

Hoje eu vou te levar para casa, com certeza, vamos caminhar juntos 
Só vai demorar um pouquinho de qualquer jeito, ainda tenho muito tempo 
Não, não é realmente um incômodo, vamos juntos 
Não é mesmo tão longe e o clima esta tão bom hoje

Então, chegamos na  frente de sua casa 
eu não quero te deixar sozinho novamente 
eu nem sequer almoçar, eu gostaria de uma xícara de café também 
antes de eu sair, eu quero te perguntar mais uma vez 
você vai me mostrar sua casa?

Não é mesmo que tarde, agora, quem vai dizer alguma coisa?

Vou ficar por um pouco, não acho que possam pensar besteira

Então, chegamos na  frente de sua casa
eu não quero te deixar sozinho novamente
eu nem sequer almoçar, eu gostaria de uma xícara de café também
antes de eu sair, eu quero te perguntar mais uma vez
você vai me mostrar sua casa?

Você é muito óbvio, eu posso ver através de você, eu sabia que você ia pedir isso 
o que devo fazer com esse você?

05. Brunch (inst.)
06. 2시의 데이트 (inst.)