[Romanização/Tradução] Brown Eyed Girls – Hot Shot

Veja a seguir a romanização e tradução da música “Hot Shot”:

Romanização

Hey DJ, butakhae yo
eojireoul mankeum dalkomhan geollo
aju manhi tteugeo un, mwonga mogeul shwibge
mak tago naeryeo ga deo, mak tago naeryeo ga

nae ireum araseo mwohae (hey)
eochapi deureumyeon neon nollae
haruman geureon geo mud jima
yeogi shot, hana deom, on the rocks, hana deo

like it hotter, like it cooler
eumage eoreumeul deo neoheo jwo
rideumi da, ta oreulla
(gibun ttara olla)

more and more, deo mallo hajimyeon
you and I, deo pigon hal ppunya
whiskey rum, hana eobshi do
ireon yeoja aega eodil ga ya tto it gesseo

one & more, more (babababa)
play the song (babababa)
achimi daga olla
beulla indeu sheoteo reul, da naeryeo bwa bwa

(chikichikichiki lata boomboombi, a boomboombi
chikichikichiki lata boomboombi, nal bora gu)

Hey brandy, butakhae yo
coffee chocolate boda joheun geollo
kwi e keep hae dugo, shipeun music to go
mak on momi tteollige, on momi teollige

sarameun bulleoseo mwohae
eochapi na hanaro jokhae
bokjabhan yaegi neun da neoheo dwo
yeogi shot hana deo, on the rocks hana deo

like it hotter, like it cooler
chaga un geu eolgul, nan ta olla
neoye soni, ganeun daero
(Jea Miryo) gibun ttara olla

more and more, deo mallo hajimyeon
you and I, deo pigon hal ppunya
whiskey rum, hana eobshi do
ireon yeoja aega eodil ga ya tto it gesseo

one & more, more (babababa)
play the song (babababa)
achimi daga olla
beulla indeu sheoteo reul, da naeryeo bwa bwa

achimi ogi jeone uri eoseo jeulgyeo
namchineul mudgi jeone sang gwan malgo neukkyeo
whiskey rum~ an sajwo do pom~ nage
nolsu isseo geuge naya na nikka ja come~ baby

jagi jagi jagi nae heoril dulleobwa
jagi ja gimak hige gamdong shikyeo bwa
69 yeonghwa, eseo cheoreom
jeulgeubge salji anheumyeon guilty ingeot cheoreom

I’m so bad tonight, eojjeona holy moly
nareul na, eojjeo na holy moly
heoteun mam, gateun geon meokjima
oneureun geureol gibun no, dareun gibun

You’re so hot tonight (come in come in)
nae mameul ah lala, ah lala
hajiman, neomu da midjin ma
(Jea Narsha) gieok eun mot halji molla, geureolji molla

more & more, eumageul kkeulh jima
you and I, dul sai ye kkeuneul
whiskey rum, hana eobshi do
ireo daga oneul sago hana chi gesseo

one & more, more (babababa)
play the song (babababa)
oneul ye nae moseubeun
dashi dora olji, an olji nan molla

hey, keep the change

Tradução – Dose Quente

Hey DJ – Eu estou te pedindo
Por favor toque uma música, tão doce que me faça ficar tonta
Uma música tão quente que fácilmente queime minha garganta
Facilmente queime minha garganta

Porque você quer saber meu nome? (hey)
Se você ouvir, você ficará chocado de qualquer modo
Apenas por um dia, não me pergunte coisas como essas
Bem aqui, atire- mais nas pedras, mais um

Goste disso mais quente, goste disso mais legal
Coloque mais um pouco de gelo na música
O ritmo está queimando (o astral vai subir)

* Mais e mais-
Explicando isso mais
Você e eu-
Faremos isso mais entediante

** Sem whiskey ou rum,
Onde mais você pode encontrar esse tipo de garota?

*** Um e mais, mais- toque a música
A manhã está chegando tão perto que cega as persianas

Chiki chiki chiki lata boom boom bi ah boom boom bi
Chiki chiki chiki late boom boom bi – Olhe pra mim

Hey, me sirva um Brandy por favor?
Algo que é melhor que café ou chocolate
Eu quero manter esta música nas minhas orelhas
Então meu corpo inteiro vai tremer, corpo inteiro irá tremer

Porque você quer chamar mais pessoas?
Já é o bastante só comigo
Deixe de lado todas as conversas complicadas
Bem aqui, atire- mais nas pedras, mais um

Goste disso mais quente, goste disso mais legal
Aquela cara fria, eu queimarei
Seguindo para onde sua mão vai, meu humor melhora também

* repete

** repete

*** repete

Vamos correr e curtir isto antes que a manhã chegue
Antes que você pergunte se eu tenho namorado, não pense nisso e apenas sinta isso
Mesmo se você não me comprar um whiskey ou rum
Eu posso jogar elegantemente porque essa sou eu, é quem eu sou
Agora venha querido- querido querido querido, coloque suas mãos envolta de minhas cintura
Querido- me impressione ao ponto do de me fazer admirar
Como num filme de 69, se você não curte a vida, você é culpado

Estou tão má essa noite- o que fazer caramba
O que eu faço comigo mesma, meu deus
Não pense sobre mais nada
Não estou disposta para isso hoje, não- um sentimento diferente

Você está tão quente essa noite (entre entre)
Meu coração ah la la ah la la la
Mas não seja tão crédulo
Eu posso não me lembrar- isso pode acontecer

Mais e mais-
Não pare a música
Você e eu
As linhas entre nós dois

Sem nenhum whiskey ou rum
Nesse ponto, algo pode acontecer hoje

Um e mais, mais- toque a música
Eu não sei se seria capaz de voltar desse jeito ou não

Hey, fique com o troco

Fonte: COLOUR CODED

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>